-
1 gewärtigen
v/t geh.1. be aware of; (erkennen) realize* * *to wait* * *ge|wạ̈r|ti|gen [gə'vɛrtɪgn] ptp gewä\#rtigtvtr (geh)to expect; (= sich einstellen auf auch) to be prepared foretw gewärtigen müssen — to have to be prepared for sth, to have to expect sth
* * *ge·wär·ti·gen *[gəˈvɛrtɪgn̩]vt (geh) to expect, to anticipate▪ etw/nichts [von jdm] \gewärtigen to expect sth/nothing [from sb]etw zu \gewärtigen haben to be able to expect sthetw \gewärtigen müssen to have to expect [or reckon with] sth* * *gewärtigen v/t geh1. be aware of; (erkennen) realize -
2 gewärtigen
-
3 gewärtig
Adj. geh. präd. prepared; einer Sache gewärtig sein be prepared for s.th.; gewärtigen* * *ge|wạ̈r|tig [gə'vɛrtɪç]adj pred (geh)prepared (+gen for)* * *ge·wär·tig[gəˈvɛrtɪç]adj pred (geh) prepared▪ \gewärtig sein, dass etw passiert/jd etw tut to be prepared for sth to happen/sb to do sth* * *einer Sache (Gen.) gewärtig sein — (geh.) be prepared for something
* * *gewärtig adj geh präd prepared;* * *einer Sache (Gen.) gewärtig sein — (geh.) be prepared for something
-
4 Prozess
Prozess m 1. COMP, IND process; 2. RECHT trial (Strafrecht); litigation (Zivilrecht); case, court case (Fall)* * *m 1. <Comp, Ind> process; 2. < Recht> Verfahren trial, Rechtsstreit litigation, Fall case, court case--------: sich selbst verstärkender Prozess<Vw> self-sustaining process* * *Prozess
action (suit, US) at law, [law] case, [law]suit, cause, litigation, [legal] procedure, legal proceedings, process, (Strafverfahren) trial;
• während der (für die) Dauer des Prozesses during the pendency of a suit, pendente lite;
• auf mehrere Jahre angelegter Prozess multi-year process;
• anhängiger Prozess pending lawsuit;
• vom Konkursverwalter geführter Prozess controversy arising in bankruptcy proceedings;
• geschickt geführter Prozess bolstered-up case;
• kostspieliger Prozess expensive lawsuit;
• Prozess androhen to threaten a suit;
• jem. einen Prozess anhängen to clap a writ upon s. one’s back;
• Prozess gegen j. anstrengen to commence an action (a suit, US) against s. o., to initiate proceedings (institute legal proceedings, bring a lawsuit) against s. o.;
• Prozess aufgeben to drop a suit;
• Prozess wieder aufnehmen to revive an action, to resume the proceedings;
• Prozess aussetzen to stop a suit, to stay (suspend) the proceedings;
• einem Prozess beitreten to join an action;
• sich an einem Prozess beteiligen to become party to an action;
• Prozess betreiben to prosecute an action;
• Prozess durchführen to sustain an action;
• Prozess einstellen to abate an action, to discontinue a suit;
• Prozess zu jds. Gunsten entscheiden to give judgment in favo(u)r of s. o.;
• Prozess fortsetzen to hold an action, to maintain a suit;
• Prozess führen to be at law, to maintain an action, to carry on (conduct) a lawsuit;
• Prozess für einen Mandanten führen to conduct a lawsuit for a client;
• Prozess im eigenen Namen führen to maintain an action in one’s own name;
• seinen Prozess gewinnen to recover in one’s suit, to win one’s case;
• Prozess zu gewärtigen haben to be faced with a lawsuit;
• j. in einen Prozess hineinziehen to bring s. o. into an action;
• kurzen Prozess mit etw. machen to make short work of it;
• Prozess anhängig machen to raise an action;
• in einen Prozess verwickelt sein to be involved in a lawsuit;
• Prozess verhindern to duck a lawsuit;
• Prozess verlieren to fail (be cast) in a suit (lawsuit), to lose a case, (court battle);
• Prozess durch Versäumnisurteil verlieren to lose a case by default;
• Prozess verschleppen to delay the proceedings, to protract a lawsuit;
• Prozessakten case record, minutes of a case, issue rolls, records of a lawsuit (US), (Anwalt) pleadings, brief;
• Prozessandrohung (Patentrecht) threats action (Br.);
• Prozessantrag counsel’s brief (Br.);
• Prozessanwalt inner barrister, trial lawyer (US);
• Prozessanwalt beauftragen (instruieren) to deliver a brief to a barrister (Br.);
• gute Prozessaussichten haben to have a good case;
• Prozessbeendigung nonsuit;
• Prozessbeginn inception, litiscontestation, beginning of a suit in court;
• Prozessbeistand counsel (Br.);
• Prozessbeitritt joinder of issue;
• Prozessberatungsgebühr retaining fee;
• Prozessbeteiligter party in a case;
• Prozessbetrug deceitful plea.
См. также в других словарях:
gewärtigen — ge|wạ̈r|ti|gen 〈V. tr.; hat; geh.〉 etwas gewärtigen etwas erwarten, auf etwas gefasst sein ● etwas zu gewärtigen haben; wenn du das tust, hast du große Unannehmlichkeiten zu gewärtigen * * * ge|wạ̈r|ti|gen <sw. V.; hat (geh.): 1. die Erfüllung … Universal-Lexikon
Versprechen — 1. a) ankündigen, auf seinen Eid nehmen, beeiden, beteuern, sich binden, Brief und Siegel geben, bürgen, die Hand darauf geben, die Versicherung geben, eine Verpflichtung eingehen, sich festlegen, garantieren, in Aussicht stellen, schwören, seine … Das Wörterbuch der Synonyme
versprechen — 1. a) ankündigen, auf seinen Eid nehmen, beeiden, beteuern, sich binden, Brief und Siegel geben, bürgen, die Hand darauf geben, die Versicherung geben, eine Verpflichtung eingehen, sich festlegen, garantieren, in Aussicht stellen, schwören, seine … Das Wörterbuch der Synonyme